Escribe una cifra y mira cómo se dice en inglés americano y británico: en palabras, como ordinal, como año y con decimales · Y practica con ejercicios numerados
Enteros de 0 a 999.999.999.999 y decimales con coma: 21 · 105 · 1999 · 3,5 · 1.000.000.000
Cardinales, ordinales, años, decimales y las diferencias con el español
| Caso | Español | Inglés |
|---|---|---|
| Decimales | 3,5 (tres coma cinco) | 3.5 (three point five) |
| Millares | 1.250.000 | 1,250,000 |
| Mil millones | mil millones (10⁹) | a billion |
| Un billón | un billón (10¹²) | a trillion |
| Del 21 al 99 | veintiuno, treinta y cinco | twenty-one, thirty-five |
| Centenas | ciento cinco | one hundred five (US) · one hundred and five (UK) |
| Ordinal abreviado | 1.º, 2.º, 3.º, 21.º | 1st, 2nd, 3rd, 21st |
| Años | mil novecientos noventa y nueve | nineteen ninety-nine |
| Cifra | Cardinal | Ordinal | Abreviado |
|---|---|---|---|
| 0 | zero | — | — |
| 1 | one | first | 1st |
| 2 | two | second | 2nd |
| 3 | three | third | 3rd |
| 4 | four | fourth | 4th |
| 5 | five | fifth | 5th |
| 6 | six | sixth | 6th |
| 7 | seven | seventh | 7th |
| 8 | eight | eighth | 8th |
| 9 | nine | ninth | 9th |
| 10 | ten | tenth | 10th |
| 11 | eleven | eleventh | 11th |
| 12 | twelve | twelfth | 12th |
| 13 | thirteen | thirteenth | 13th |
| 14 | fourteen | fourteenth | 14th |
| 15 | fifteen | fifteenth | 15th |
| 16 | sixteen | sixteenth | 16th |
| 17 | seventeen | seventeenth | 17th |
| 18 | eighteen | eighteenth | 18th |
| 19 | nineteen | nineteenth | 19th |
| 20 | twenty | twentieth | 20th |
| 30 | thirty | thirtieth | 30th |
| 40 | forty | fortieth | 40th |
| 50 | fifty | fiftieth | 50th |
| 60 | sixty | sixtieth | 60th |
| 70 | seventy | seventieth | 70th |
| 80 | eighty | eightieth | 80th |
| 90 | ninety | ninetieth | 90th |
| 100 | one hundred | one hundredth | 100th |
Para los demás, del 21 al 99: decena + guion + unidad (forty-two, forty-second). Cualquier otra cifra, en el conversor de arriba.
Tienes examen de los números y te confundes entre thirteen y thirty, o escribes fourty.
Juega Cardinales y Ordinales en el modo de escribir: cada fallo te dice la regla que lo explica.
Quieres mandar una tarea corta y que cada alumno haga los mismos ejercicios.
Abre la lista de ejercicios y asigna por número («del 26 al 34», los años). Al terminar, cada alumno ve qué números ha fallado.
Redactas un informe o una presentación y tienes que escribir 2.500 millones o un porcentaje con decimales.
El conversor te da la notación inglesa (2,500,000,000) y la cifra en palabras (two billion five hundred million), y te recuerda que billion no es un billón.
Fechas, precios, números de teléfono y de habitación: oír «nineteen oh five» o «the twenty-first» y entenderlo a la primera.
Practica Años en el modo de elegir para acostumbrar el oído a la lectura por parejas.
Con la decena y la unidad unidas por un guion: twenty-one, thirty-five, ninety-nine. Las decenas exactas van solas (twenty, forty, ninety). Ojo con forty, que se escribe sin u aunque four y fourteen la llevan.
Las dos son correctas. El inglés británico pone and delante de las decenas y unidades (one hundred and five, two thousand and ten); el americano suele omitirlo (one hundred five). Al empezar el número también vale a en lugar de one: a hundred, a thousand.
Se añade -th al número (fourth, sixth, hundredth), con excepciones: first, second y third son irregulares; fifth y twelfth cambian -ve por -f; eighth lleva una sola t; ninth pierde la e, y las decenas cambian -y por -ieth (twentieth). En los compuestos solo la última palabra es ordinal: twenty-first. Abreviados, copian las dos últimas letras: 1st, 2nd, 3rd, 4th, y 11th, 12th y 13th van con -th.
No. El inglés usa la escala corta: a billion son mil millones (10⁹), y un billón español (un millón de millones, 10¹²) es a trillion. Es una de las confusiones más frecuentes al traducir cifras de economía o de población.
Por parejas de cifras: 1999 es nineteen ninety-nine y 1865 eighteen sixty-five. Si acaba en 00 se dice hundred (1900, nineteen hundred) y si la segunda pareja va del 01 al 09 el cero se lee oh (1905, nineteen oh five). El 2000 es two thousand; del 2001 al 2009 se leen como el número (two thousand and five), y desde 2010 se oyen las dos formas: twenty ten o two thousand and ten.
Porque el inglés usa la coma para separar los millares y el punto para los decimales, al revés que el español. 1.234,5 en español se escribe 1,234.5 en inglés, y la coma decimal se lee point: three point five. Las cifras detrás del punto se dicen una a una: 0.25 es zero point two five.
Los 47 ejercicios tienen un número fijo que se ve en pantalla. Basta con indicar, por ejemplo, «haz los ejercicios 3, 7 y 11» o «del 26 al 34»: el alumno los escribe en el campo Ejercicios por número y la práctica le pone exactamente esos, en ese orden, con la lista de los que falla al terminar.
Desde la derecha: 2.345.678 son tres grupos, 2 | 345 | 678.
345 es three hundred forty-five, con guion entre la decena y la unidad.
two million three hundred forty-five thousand six hundred seventy-eight. Nunca millions ni thousands detrás de un número.
En británico va delante de las decenas y unidades de cada grupo (three hundred and forty-five); en americano se omite. Las dos formas son correctas.
2,75 es two point seven five, y se escribe 2.75.
1865 es eighteen sixty-five; 1905, nineteen oh five; 2024, twenty twenty-four.
En thirteen el acento va al final; en thirty, al principio. Es la pista para distinguirlos de oído.
thir- (13, 30), fif- (15, 50), eigh- (18, 80, con una t), for- (40, sin u) y twelf- (twelfth).
one hundred twenty-first: todo lo de delante se queda como en el cardinal.
Escribir la cifra que se lee entrena el oído; escribir en palabras, la ortografía. Los ejercicios tienen de los dos.
Million tiene 6, billion 9 y trillion 12. Si traduces una noticia, cuenta los ceros antes de escribir «billón».